-
1 слегка прикоснуться
advgener. toccare leggermente -
2 слегка
leggermente, un pò'* * *нар.1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio ( немного)слегка́ ударить — dare un colpetto / colpettino
слегка́ притронуться — sfiorare vt appena
слегка́ кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)
ей слегка́ нездоровится — si sente un po' indisposta
2) (вскользь, мимоходом)слегка́ упомянуть о чём-л. — accennare di sfuggita (a qc)
слегка́ коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema
* * *advgener. sfuggevolmente, alquanto, in pelle in pelle, leggermente, lievemente -
3 потрогать
См. также в других словарях:
toccare — [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione]… … Enciclopedia Italiana
leggermente — leg·ger·mén·te avv. CO 1. in scarsa misura, poco: migliorare leggermente, cambiare, modificare leggermente Sinonimi: lievemente, poco, un po . Contrari: molto. 2. con poca forza, delicatamente: toccare, urtare leggermente, carezzare leggermente… … Dizionario italiano
tjcquè — toccare, tastare, palpare, toccare leggermente e ripetutamente … Dizionario Materano
mjddìquè — toccare leggermente e muovere, mettere in movimento … Dizionario Materano
tentare — ten·tà·re v.tr. (io tènto) 1. OB LE toccare leggermente: stesa oltre la mano, acciò che si svegliasse, il cominciò a tentare (Boccaccio) 2a. BU toccare qcs. per accertarsi della sua natura, consistenza, resistenza; tastare: tentare un terreno… … Dizionario italiano
tentare — v. tr. [lat. temptare e tentare (prob. due verbi di diversa origine, confusisi già in latino)] (io tènto, ecc.). 1. (lett.) [toccare leggermente: il mio duca mi tentò di costa, Dicendo: Parla tu... (Dante)] ▶◀ sfiorare, tastare. ⇑ toccare. 2.… … Enciclopedia Italiana
leccare — lec·cà·re v.tr. (io lécco) 1. AD far scorrere ripetutamente la lingua su qcs.: leccare un francobollo, il cane lecca la ciotola, la mano al padrone; asportare con la lingua piccole quantità di qcs., spec. di un alimento: leccare un gelato, un… … Dizionario italiano
sfiorettare — 1sfio·ret·tà·re v.intr. (io sfiorétto; avere) BU ricorrere ad abbellimenti, spec. linguistici o musicali, superflui {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. ETIMO: da infiorettare con sovrapp. di s . 2sfio·ret·tà·re v.tr. (io sfiorétto) RE tosc. cimare … Dizionario italiano
leccare — A v. tr. 1. lambire con la lingua □ (est.) sfiorare, toccare leggermente 2. (fig.) adulare, blandire, lisciare, lusingare, scodinzolare CONTR. criticare, denigrare, diffamare, screditare 3. (fig., un lavoro, uno scritto, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tastare — ta·stà·re v.tr. CO 1a. toccare più volte e leggermente con le mani per accertare qcs. al tatto: tastare un pacco per individuarne il contenuto, tastare il muro per cercare l interruttore | fam., palpare con compiacimento sensuale 1b. toccare… … Dizionario italiano
tastare — {{hw}}{{tastare}}{{/hw}}v. tr. 1 Toccare ripetutamente e leggermente per sentire qlco. al tatto | Tastare il polso a qlcu., per sentirne i battiti e (fig.) cercare di conoscerne le intenzioni | Tastare il terreno, esplorarlo e (fig.) cercare di… … Enciclopedia di italiano